当前位置: 魅力汕头  > 文化  > 正文

从岐王过杨氏别业应教译文及注释,赏析

发布时间:2021/3/8 5:16:00 来源 :
杨子谈经所,淮王载酒过。
兴阑啼鸟换,坐久落花多。
径转回银烛,林开散玉珂。
严城时未启,前路拥笙歌。

从岐王过杨氏别业应教赏析

这是一首纪游诗,主要写所游之地的美景以及兴尽归去的过程。
首联即点出题意。“杨子谈经所,淮王载酒过”,"杨”子便是西汉的儒者扬雄,而淮王便是淮南王刘安。这两人,一个喜好学术,一个擅长学术,可惜未曾谋面。王维写淮南王过杨子谈经之所,并非有意让他们“关公战秦琼”,而是借汉喻唐,将岐王比作好客的淮南王。“载酒”二字乃诙谐之笔,表面看,是说淮王重视贤才,载酒光顾贫寒的杨子宅,实则交代岐王带领诗友宾朋游览杨氏别业,欢宴游乐。第二联“兴阑啼鸟换,坐久落花多。写出了作者游览的无穷兴味,情致独到,别有会心。“兴阑啼鸟换,坐久落花多”,“兴阑”,即兴尽,与“坐久”为互文,

从岐王过杨氏别业应教译文及注释

译文
西汉的扬雄读书写字的贫穷住所,淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。
兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类,坐的时间太长,以至丁地上的落花也多了起来。
穿行在曲折的林径,烛光闪闪,等走出去后眼前豁然开朗。
一直游玩到凌晨回城,城门还未开启,一路余兴未尽,照样笙歌相伴。
注释
杨子:指西汉扬雄(一作杨雄)。此处以杨子比杨氏。
淮王:指汉淮南王刘安,这里借指岐王。
兴阑(xīng lán):兴尽。
迳转:山路曲折回环。
银烛:白亮如银的烛光。此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。
相关标签:

评论 0条评论

期待你的神评论~
剩余200

全部评论(0

    还没有评论,快来抢沙发~

    点击加载更多

    删除操作

    确认删除此条评论?
    删除
    取消

    相关文章
    前海管理局与汕头华侨试验区签署合作框架协议
    3月20日,深圳市前海管理局与汕头华侨试验区管委会签署合作框... [详细]
    孩提是指多少岁 孩提是什么年纪
    中国上下几千年的文明,留下来的知识太多太多,学都学不完。在古... [详细]
    从岐王过杨氏别业应教译文及注释,赏析
    杨子谈经所,淮王载酒过。兴阑啼鸟换,坐久落花多。径转回银烛,... [详细]
    朱熹是哪个朝代的 朱熹是哪个朝代的诗人
    朱熹的很多诗歌都选入中小学课本,他不仅是古代著名诗人,也是一... [详细]
    最美丑小鸭童话故事
    最美丑小鸭童话故事丑小鸭长得很丑,大家都不喜欢它,还经常打它... [详细]
    2021写清明节的作文500字以上
    一年一度的清明节到了,这是一个祭拜祖宗的节日。清明节这一天你... [详细]
    最新推荐

    网站地图-网站地图

    备案编号:鲁ICP备18051097号-47

    魅力汕头 版权所有 Copyright ? 2017-2022www.meilishantou.com